Сегодня я расскажу вам что такое PAL-Speedup, как вы знаете, фильмы снимают со скоростью 24 кадра в секунду. С этой скоростью кино и показывают в кинотеатре. Когда хочешь посмотреть кино на телевизоре, неожиданно выясняется что на свете очень мало «правильных» телеков, (исключение составляют некоторые новые HDTV телевизоры), которые имеют частоту в 24Гц. Сейчас мы рассмотрим кто как справляется с этой проблемой:
У американцев получается так: стандарт NTSC работает с частотой 60 Гц, чтобы показать 24 кадра в секунду они показывают один кадр два раза, а следующий три раза. Это значит 12 * 2 = 24 и 12 * 3 = 36. В итоге выходит 24 + 36 = 60 кадров отображаются на NTSC телевизоре без больших проблем, за исключением небольших «тормозов», которые получаются из-за того, что не все кадры показываются одинаково долго. Эта техника называется 3:2 pulldown.
Европейцы же, со своими 50Гц в стандарте ПАЛ, не могут применять такую технику, т.к. 50 не делится на 24 или 12. Поэтому они просто запускают фильм на 4% быстрее, и мы получаем в итоге 25 кадров в секунду, которые, в свою очередь, показываются дважды. Поэтому почти все фильмы в эфире идут на 4% быстрее чем должны, что для меня намного хуже еще и звук становится на 4% выше. И это не зависит от того на английском показывают фильм или дублируют. (Исключение составляют фильмы отснятые сразу на ПАЛ камеры, т.е. в Европе)
Как с этим можно бороться:
- Очень сложный способ, который позволяет избежать изменения высоты звука, это когда при мастеринге небольшие звуковые фрагменты смешивают друг в друга. Проблема такого способа, только его цена 🙂 Мне известен всего один такой фильм, это — Властелин колец. Даже фильмы получившие сертификат THX используют этот метод очень редко.
- Есть техника которая позволяет довольно просто перевести из NTSC в PAL. Для этого фильм должен быть уже перекодирован в NTSC. Эта техника довольно дешевая и использовалась для американских сериалов в 80 и 90 годах. Минус всего этого дела заключается в следующем, изображение делается очень смазанным и не четким. Теперь то мы знаем почему старые сериалы так плохо выглядят.
- Многие каналы делают еще проще, они берут фильм с PAL-Speedupом, и проигрывают его на 4% медленнее. В итоге профит! Т.к. фильм длится дольше, в него можно запихать больше рекламы, но к сожалению звук при таком методе превращается в нечто ужасное (похоже на проигрывание в дешевом китайском магнитофоне, когда пленка протягивалась неравномерно) и картинка тоже ужасно тормозит.
Остается только смерится с этим явлением, или смотреть все в NTSC.
Как-же обстоят дела с HDTV? А там все просто, у нас 50Гц, а у американцев 60, поэтому HDTV телеканалы имеют те же проблемы что и обычные. Надежда только на то, что телевизор с HDTV должен поддерживать 50 и 60Гц и может в далеком будущем европа тоже перейдет на стандарт в 60Гц. Еще радует что купленные BlueRay диски не имеет таких проблем, т.к. на них весь видео материал лежит в формате 24Гц, жаль только что еще не все проигрыватели и телевизоры поддерживают этот стандарт.